Legendado por DramaFans
Quem é?
Aqui é a casa da Choi Choon Hee...
Você é a... Choi Choon Hee?
Você que fez isso comigo.
Você arruinou minha carreira, eu era o deus da música
Você conspirou contra mim e acabou com minha vida.
O quê?
Se você não tivesse feito um grande caso sobre aquela medalha...
Se você não tivesse aparecido no hotel e nem tivesse causado aquela bagunça...
Eu não teria sido pego naquele escândalo.
O motivo pelo qual tenho que estar aqui
e olhar para seu rosto sujo...
o motivo pelo qual a internet se tornou sombria com ataques pessoais...
o motivo pelo qual o mundo inteiro está cheio de desconfiança e mentiras...
o motivo pelo qual os demônios têm vantagem no mundo...
É tudo... culpa sua!
Isso é tudo por sua causa, sua garota louca da medalha!
Quem é você, ahjussi?
Vá para dentro, Byul.
Vá para dentro e feche a porta... rápido.
Ele está me dizendo para te treinar?
Não posso.
Não irei!
Quem está dizendo para quem treinar quem?
Que tipo de besteira ele está dizendo na propriedade dos outros?
Mesmo que ela fosse a última pessoa na face da Terra, ainda a odiaria.
Jamais!
Alô?
Jang Joon Hyun?
Venha pegar suas bagagens. Agora!
Acredito que você veio aqui para pegar suas coisas.
Presidente!
Eu pensei que você estivesse ocupado, mas acredito que esteja livre.
Presidente, que tipo de missão é essa?
Se fosse tolerável, eu seria capaz de fazê-la.
Então você está dizendo que essa missão não é tolerável?
A aparência dela é abaixo do normal...
e mesmo se nunca escutei ela cantando, é óbvio.
Então você está desistindo.
Então suas habilidades param por aí.
Huh?
Não, o que eu quis dizer é que se eu realmente tenho que fazer, consigo fazer.
É só que se eu pensar sobre todas as coisas
que ela fez comigo...
eu ainda nem consigo dormir confortavelmente.
Parece que você tem uma relação ruim com aquela menina.
Não é apenas uma relação ruim.
Eu...
acho isso extremamente difícil.
Não. Eu simplesmente não consigo.
Bem, não há nada que eu possa fazer então.
Se você diz que não vai fazer, então não faça.
Eu sempre soube que o Presidente Jo era um homem justo.
Presidente... já que estou aqui...
Saia.
Onde nós estamos?
Tire ele do carro!
Ok!
Isso é um tribunal.
Por que estamos em um tribunal?
O custo do seu próximo álbum... 1.000.000.000 won.
Seus comerciais agendados de bebida e de loja de departamento... 2.000.000.000 won.
E o mais importante, compensação por arruinar
a imagem da Shine Star... 3.000.000.000 won.
Leia o resto você mesmo.
Presidente!
Por que você está fazendo isso?
Você está brincando, certo?
Você disse que não conseguiria realizar a missão.
Isso não quebra automaticamente o nosso contrato?
Presidente!
Você... ainda pensa que o mundo inteiro,
não... que o universo inteiro gira em torno de você, não é?
Continue vivendo dessa forma.
e nós veremos onde isso vai te levar.
- Presidente! - Me solte!
Por favor, me dê mais uma chance.
Eu já te dei uma chance.
[Eu te amo papai]
Quem são vocês?
Estou perguntando quem são vocês! Por que vocês estão entrando...
- Onde está seu pai? - O quê?
Estou falando sobre o Choi Myung Shik. Onde seu pai está se escondendo?
Se você pega emprestado dinheiro com alguém, deve devolver esse dinheiro.
Eu não quero. Eu não posso.
Eu não irei!
Estou te avisando antecipadamente...
Não pegarei leve só porque você é uma menina.
Portanto, chame-o agora.
Eu não sei também...
Ainda estou esperando meu pai me contatar.
Você está esperando...
Não há lugar algum para sequer esconder dinheiro nesse lugar.
Azar ainda é azar...
mas acho que estamos destinados a nos encontrar, apesar de tudo.
Continuem com o bom trabalho.
Ei, ei, ei!
Aonde você está indo?
Sou apenas alguém que não tem nada a ver com essa casa.
Você entrou aqui dizendo que era destino.
Olá. Diga a eles rapidamente que não nos conhecemos.
Nós não estamos em qualquer relacionamento.
Você quer dizer... você trouxe toda sua bagagem, prestes a se mudar pra cá...
mas vocês não tem nada a ver um com o outro?
Sinto como se já tivesse te visto em algum lugar...
Você pegou dinheiro emprestado com a gente?
- Você parece familiar. - O quê?
Perdão?
Então por que você veio? Por que você está aqui?
O que nós devemos fazer?
O que você quer dizer com isso? Nós não podemos exatamente enterrar a menina.
O que eles vão enterrar?
Você disse que era destino.
Ele disse que ia enterrar alguma coisa?
Por que vocês estão fazendo isso comigo?
Não! Por favor, parem! Não façam isso, por favor!
Eu pagarei o dinheiro de volta, não importa como.
Então, por favor, me deem só um pouco de tempo.
Nós não somos pessoas com tempo para te dar.
Nós somos extremamente ocupados!
Eu não posso pagar vocês imediatamente.
Eu trabalharei em tempo parcial e lentamente...
Você está louca? O que você está falando sobre 'lentamente'!
Essa mulher pode conseguir o dinheiro de vocês imediatamente.
Assim que vocês descobrirem quem ela é, vocês entenderão o que eu quero dizer.
Ela é cantora! Vocês conhecem a Shine Star, certo?
Ela vai assinar um contrato com a Shine Star amanhã.
Ei! O que você está dizendo?
Senhorita... isso é verdade?
- Você é cantora? - Então cante.
Não é verdade. Ele só está dizendo besteira.
- Só cante. - Ela disse que não é verdade!
Alô?
O que? Você o perdeu no trem?
Pegue ele primeiro.
Então bem no lugar em que você o encontrar...
quebre as pernas dele!
Não! Você não pode fazer isso!
É... por acaso... meu pai?
Quem se importa se é seu pai...
Temos que dar um jeito nas pessoas que pegam dinheiro com a gente e não devolvem!
Ei! Sobre o que você está falando?
Por que você usa as palavras tão violentamente?
Só diga a eles para encontrarem um lugar próximo
para então enterrá-lo em uma montanha ou algo assim.
Sim senhor. Só encontrem uma montanha mais próxima e enterrem ele.
Você vê a cabeça dele, certo? Enterrem tudo, até por aqui.
Enterrem ele até a cabeça. Enterrem tudo!
O quê? Até a minha cabeça?
Enterre esse também! Enterre-o por inteiro!
Sim senhor.
Não! Não!
Não façam isso! Eu não tenho nada a ver com ela!
Eu cantarei! Eu cantarei!
Vocês me disseram para cantar, certo?
Eu cantarei.
Nessas verdes pastagens,
eu irei construir uma casa dos sonhos.
Com o homem que eu amo,
eu quero viver por centenas de anos.
Quando for primavera, irei espalhar sementes, - Espalhar sementes!
As flores desabrocham no verão. - As flores desabrocham!
Será uma boa colheita no outono,
Nós seremos felizes no inverno.
Mesmo se me gabo do meu prédio alto,
mesmo se uma moradia de moda é meu encanto.
Eu gosto disso, eu gosto disso,
contanto que eu esteja com ele.
Se eu viver com ele.
Você é boa! Sua voz é boa!
Com ele fazendo a música de fundo... com essa coisa sobre a cabeça...
Os dois ficam engraçados juntos. Certo?
Isso mesmo, hyungnim.
Então amanhã... na agência...
Você tem certeza disso, não é?
Claro! Eu garanto!
Nós carimbamos com nossos olhos, ok?
Qualquer coisa que essa Shine Star seja... nós levaremos vocês lá. Entenderam?
Vamos, hyungnim.
- Eles já foram? - Não! Cale a boca, eles estão indo agora.
- Eles já foram? - Sim.
O que você está fazendo? Me tire daqui!
Ganhei, seu malandro!
Certo, só me diga o que você quer.
Devo jogar yutnori (um jogo de tabuleiro tradicional)
com você duas vezes durante o ano novo?
Ou devo fingir ser seu motorista durante um ano?
Não.
Tome conta da companhia... durante um ano.
O quê?
Apenas faça isso. Só durante um ano.
Após um ano, passarei a companhia para algum gerente profissional.
Por que você irá esperar um ano? Apenas saia da companhia agora.
Se você continuasse trabalhando, isso seria ainda melhor.
Esses dias, quando as pessoas se aposentam... eles envelhecem ainda mais rápido.
Por que você fala tanto?
Você sabe que eu perdi pra você de propósito.
Eu estive vivendo do seu dinheiro esse tempo todo, preciso te pagar de volta de alguma forma.
Eu sei que vamos nos encontrar hoje.
Vejo você no hospital mais tarde.
Hoje... tenho uma reunião com a Diretora Yang... você vai no meu lugar.
Não estou esperando que você vá bem ou qualquer coisa assim.
Só mostre tudo que te ensinei sobre dinheiro.
Você cantou mesmo uma música de trot antes?
Isso é loucura. Como pode uma música incorporar alguém tão bem?
Tão brega...
Ei, sabia que essa pá realmente fica bem em você?
Ei! Isso não é uma minhoca?
Eu odeio minhocas! Tire ela de perto de mim!
O que é tão assustador nisso?
Você parece bem o tipo de pessoa que ficaria assustada com uma coisa dessas...
Ei! Tem outra! Se livre dela!
Alô?
Eu disse para você tirar isso de perto de mim.
A identidade do meu pai apareceu?
Ei!
Ok.
Aonde você está indo?
Ei! Aonde você está indo? Ei!
Você está brincando comigo?
Ei, número 17!
Não... Esse não é meu pai.
Obrigada.
Tem alguém aí?
Olá!
Olá! Tem uma pessoa aqui!
Não venha aqui! Não se aproxime!
Você se aqueceu corretamente?
Treinadora.
Quando eu fui identificar o corpo...
Eu rezei... rezei para que não fosse meu pai.
Depois que eu descobri que não era ele...
embora tenha sido um alívio... de repente, eu fiquei brava.
Sinceramente, eu odeio mesmo meu pai.
Como ele pode não nos ligar... para a Byul e eu...
nem mesmo uma vez.
Você se lembra... aquela vez em que você desmaiou no meio do caminho...
Seu pai veio no colégio.
Ele veio?
Professora, por favor, cuide da minha filha.
Maratonistas também precisam saber quando desistir, isso é um talento também.
Minha filha é muito teimosa...
uma vez que ela começa a correr, ela não sabe quando desistir.
Você viu isso antes também, não é?
Ela vai morrer antes de mim.
Professora...
Por favor, pare minha filha.
Deve haver um motivo... pelo qual seu pai desapareceu desse jeito.
Mais do que qualquer um... ele ama vocês duas.
Você sabe disso também.
Sim.
Choon Hee?
Minha irmã disse para não abrir a porta para pessoas estranhas.
Criança... eu não sou nem um pouco estranho.
Esse é um rosto que vale milhões, todos sabem quem eu sou.
Você realmente não sabe quem eu sou, criança?
Você é alguma celebridade?
Mas por que você está tão sujo?
Isso apenas aconteceu.
Não sou mais estranho, certo?
Ei, criança... você tem algo para comer?
Me siga.
Preciso comer para viver.
Olhe aqui.
Não esses. Pegue um dos que estão embaixo.
Coma isso.
Esse é mais velho.
Minha irmã disse que não podemos comer os mais novos,
os mais velhos precisam ser comidos antes.
Então esse é um velho... e esse é o mais novo?
Abril... de 2014?
Você tem certeza que isso é novo?
Vocês vivem disso?
Rápido, feche a porta da geladeira.
Por que você está fazendo planos de jantar repentinamente, mãe?
Eu não posso nem fazer meu cabelo.
Nós iremos nos encontrar com o presidente, você quer
que seu lugar seja tomado por outra pessoa?
- Apenas me escute e faça o que estou pedindo. - Ok.
Parece que o carro que você mandou chegou. Tchau.
- Você está indo para o Hotel U, certo? - Sim.
Sim.
O que eu tenho que fazer na frente do presidente?
Então eu posso agir da mesma forma que sempre ajo, não é?
Apenas sentarei lá quietamente e comerei...
Se ele me perguntar alguma coisa, eu sorrirei.
Mas mãe... esse motorista é um pouco estranho.
Ele fica me encarando.
Por que você está me seguindo?
Não é isso que eu estou fazendo.
Oh!
Aqui. Pegue.
Bom trabalho.
Há mais alguma coisa?
O que há de errado com você?
Vocês vieram juntos...
O que há com essa pessoa, mãe? Por que ele continua me seguindo?
Olá.
Bem-vindo, Presidente.
Eu vi uma foto de você antes.
Por favor, sente-se.
O que você está fazendo, Soo In? Sente-se.
Ok.
Eu soube que o Presidente Jo foi viajar.
Com um filho capaz para comandar os negócios,
acredito que seja hora do Presidente Jo descansar.
Bem, eu não sei sobre isso.
Só estou o substituindo durante um ano.
Sou apenas um substituto de trabalha enquanto meu pai descansa.
Eu gostaria de apresentar minha filha... ela é trainee na Shine Star.
Ela esteve ocupada se preparando para a audição.
Você se parece com sua mãe... você é muito bonita.
Então, sobre a Competição de Audição Trainee da Shine Star...
você sabe sobre isso, certo?
Mesmo sem o Presidente Jo... eu gostaria de saber como as coisas estarão progredindo.
Nada mudou só porque estou aqui.
Nós somente prosseguiremos com o que já estava planejado.
Seu pai geralmente é um dos jurados...
Você vai fazer esse papel, certo?
Bem... você pode encontrar outra pessoa? Acredito que isso funcionaria.
Na minha opinião, seria melhor se você fizesse isso pessoalmente.
Como presidente, você terá muitos olhos te observando.
Acredito que você esteja certa sobre isso, Diretora Yang.
Unnie!
Byul!
Você está com fome, não está? Eu cozinharei para você.
Unnie. Acho uma boa ideia você se tornar cantora.
O quê?
Eu gosto quando você canta.
Então, o que eu estou dizendo é... não cante só para mim, mas para outras pessoas também...
Eles irão gostar e se sentirão melhores também... assim como eu.
Quem te falou sobre isso?
Por que o chuveiro é tão fraco?
A água é tão preciosa por aqui.
O que você está fazendo?
Por que você está tomando banho na casa dos outros?
Ei! Você esqueceu o porquê eu fui enterrado na terra hoje?
Você está me dizendo para andar por aí... quando estou nesse estado...
dizendo aos outros que sou Jang Joon Hyun?
Eu nem sei o porquê o Presidente Jo gosta de uma garota como você.
Sinceramente... quem é esse Presidente Jo?
Quem é ele para dizer para eu me tornar uma cantora?
Ele me conhece?
É isso que eu quero perguntar.
O que eu posso fazer?
O que você quer dizer com 'o que eu posso fazer'?
Você tem alguma outra opção?
Você acha que aqueles caras não vão encontrar seu pai?
Você deveria pagá-los de volta antes que eles encontrem seu pai!
Então você vai mesmo se tornar uma cantora amanhã, unnie?
Isso mesmo. Ela se tornará um sucesso, graças a mim.
Ei... você tem um secador de cabelo?
Seque seu cabelo lá fora.
Ei ei!
É hora de você ir.
Eu não gosto de ficar na sua casa também...
É tão sujo que irei para um hotel.
Então vá.
Tenha cuidado no seu caminho de volta e nunca mais retorne. Tchau.
Isso é pela música que você me deu.
Você escreveu minha música de debut, Joon Hyun.
Choon Hee... o ahjussi está deitado lá fora.
Ignore ele e venha para a cama.
Ta-da!
Mas Choon Hee...
Se você se tornar uma cantora, você vai vestir vestidos brilhantes e vai tirar fotos?
A mãe vestia um vestido também.
Não sei sobre isso...
Você vai aparecer na TV, não é?
Seria tão bom se eu te visse na TV.
Então o papai estaria ouvindo sua música também.
Isso pode fazer ele pensar na gente e voltar mais cedo!
Não é, unnie?
- Vamos dormir? - Boa noite!
Como pode fazer isso, tem algum dinheiro guardado?
Você paga a taxa de cancelamento,
e nós iremos embora agora mesmo.
Como pode minhas costas doerem tanto isso?
O que é isso?
Mas o que...
Que tipo de sofrimento é esse?
Ahjussi!
Shh! Minha irmã irá acordar.
Boa noite, ahjussi.
Você também!
Venha tomar café da manhã, ahjussi!
O que... por que vocês estão comendo arroz frito de café da manhã?
Se você não quer, então...
Arroz frito tem um cheiro bom, já que você fritou com alga.
Claro, que tipo de triângulo de kimbap não tem alga?
Por que você está usando triângulo de kimbap para fazer arroz frito?
Se você não fritar, fica frio.
Esse é... o de ontem?
Vocês duas estão tentando me matar?
É melhor você comer de volta.
Yoo Shik, você não disse que os escoltaria?
Claro, senhor.
- Eles são pessoas importantes. - Sim.
Podem sair.
Com cuidado. Com cuidado.
Nossos preciosos! Devo escoltar vocês até o escritório do Presidente...
Não! Está tudo bem.
Haverá um total de três juízes para a competição de canto.
Dois deles são eu e Yoon Gun.
Não há nada que o novo presidente possa fazer com nós dois lá.
Você tem certeza de que ele está do nosso lado?
Claro, ele é um amigo do colégio.
Não importa como o julgamento ocorra, a Soo In definitivamente irá vencer.
Confie em mim.
Quando você estudou em Nova York...
Havia alguém chamado Jo Geun Woo, certo?
Que tipo de pessoa ele é?
Não esse tipo de coisa...
Estou falando sobre a personalidade dele, os hobbies...
Ou a preferência dele em mulheres.
Olá.
Por que você desligou assim?
Bem... por nada.
Você está aqui cedo.
Tenho que me preparar para minha audição.
Sobre... ontem. Eu estava errada.
Sobre o que?
Você estava certa, sou um presidente temporário.
Por que você não disse que não era motorista?
Você não perguntou.
Por que você dirige para uma mulher que nem conhece?
Eu estava indo ao Hotel U, de qualquer maneira...
Ao invés de ir sozinho... ir com uma mulher bonita é sempre melhor.
Eu... quero mesmo ganhar essa competição.
Se eu ganhar... me pague um jantar, Presidente.
Está bom assim, não é?
Na verdade não.
Se você ganhar, você que deve me pagar um jantar.
Ah... isso está bom também.
Então está decidido, você me pagará um jantar, Soo In.
Também... o dinheiro que você me deu antes.
Ah sim.
Eu o usarei.
Por que ele não está atendendo o celular?
O número que você ligou está indisponível no momento.
Espere aqui.
Ok.
Alô? É da creche, certo?
Sinto muito, Professora, mas você poderia mandar a Byul para casa hoje?
Obrigada.
Você é o sócio do Clube de Esportes LAX, não é?
Você me conhece?
[Wang Dong Gyu - Diretor]
- Você poderia... - Oh.
Não isso... isso. Isso.
Com licença!
Me devolva meu celular!
Me devolva!
Por que você está pegando o celular dos outros?
Que esquisitão...
Pegue isso de volta.
Acho que a porta tranca automaticamente pelo lado de fora.
A segurança é realmente boa nesse prédio.
Você sempre age dessa forma?
Por que você pegou meu celular e saiu?
Você que fechou a porta.
Eu sei, mas...
Devemos descer para outro andar?
A porta pode abrir lá.
Ok.
Já que é mais difícil descer com duas pessoas...
Você desce e volta aqui em cima.
O quê?
Foi uma brincadeira.
Uma brincadeira.
Ele é realmente um esquisitão...
Com licença! Tem alguém ai?
Olá! Tem alguém aqui dentro!
Tente ligar para o centro de segurança.
Como eu poderia saber o número deles?
É minha primeira vez aqui.
Se é sua primeira vez aqui, porque você estava
parada na frente do escritório do Presidente?
Eu vim ver o Presidente.
Por quê?
Não sinto como se quisesse te contar.
Olá!
Com licença, onde está o presidente?
Eu não sei.
Com licença.
Joon Hyun. O que você está fazendo aqui?
O Presidente Jo me pediu para ajudá-lo com uma coisa.
O Presidente Jo?
Ah... isso.
Eu carreguei isso comigo caso me encontrasse com você.
O que é isso?
Você deixou comigo aquele dia.
Ah... está tudo bem, Joon Hyun.
É apenas meu símbolo de apreciação.
Se você puder ver dessa forma, eu ficaria agradecida.
Não... não quero ficar em dívida com ninguém, especialmente com você.
Ok, se é assim que você se sente.
Está tudo bem se você não atender?
Huh? Oh.
Alô?
O que? Você está presa em algum lugar?
Não há mais alguém pra quem você possa ligar?
Parece que ele não está vindo.
Mas... o que você faz?
O que você faz que precisa ir tentar abrir a porta do escritório do Presidente?
Até mesmo na academia você foi tentando abrir armários aleatórios.
E eu sou sua secretária?
Você fez isso comigo antes, por que você está me fazendo segurar sua bebida de novo?
Sinceramente! E você até pegou meu celular!
Você é tão esquisito!
Uau... você fala realmente rápido.
Você está mesmo causando problemas?
Quem é ele?
Vamos.
Então você é filho do Presidente... o filho dele.
Então o filho do Presidente é o Presidente agora.
É isso que eu estou dizendo...
Então você está dizendo que meu pai te deu uma missão?
Para treinar essa jovem moça.
E que você está aqui para assinar o contrato.
Isso mesmo.
Devo ligar para o Presidente diretamente?
O número que você ligou está desligado.
Por que o celular dele está desligado?
O Presidente Jo me deu esses documentos diretamente.
Aqui.
O que é isso?
Então não era um contrato... ele queria que vocês fizessem a audição.
Você vai participar da próxima audição da Shine Star?
Srta. Choi Choon Hee?
Huh?
Eu?
Embora não seja em um canal a cabo, será uma transmissão nacional.
Há também o prêmio em dinheiro.
[1º Prêmio: 100.000.000 Won]
A audição é amanhã.
Amanhã?
Como ela pode se preparar para uma audição em um dia?
Isso não faz sentido.
Vocês dois... devem se decidir.
Nós precisamos ver o quão longe conseguiremos ir.
O que mais podemos fazer, você tem alguma outra escolha?
Você está me dizendo que eu tenho que me apresentar num palco amanhã?
Você acha mesmo que eu vou conseguir?
Eu nem sei mais o que estou dizendo.
Estou ficando louco.
Ei... eu nunca sonhei em me tornar cantora.
A primeira coisa que eu preciso fazer é encontrar um trabalho em tempo parcial...
preciso manter a vida com a Byul.
E preciso pagar as dívidas do meu pai.
Eu devo ter ficado louca... que contrato?
Sinto muito por você ter sido enterrado por minha causa.
Então, vamos apenas seguir em caminhos separados.
Eu resolverei meus problemas sozinha.
Ei...
Isso é o que eu estou dizendo... essa janela não está abaixando...
Ela está vindo.
Como foi?
Você assinou o contrato?
O que? Você não assinou?
Sinto muito mesmo, irei encontrar um emprego e te pagarei de volta.
Então você vai fazer o que quer agora?
Está bom assim?
Aonde o Joon Hyun foi?
- Ele foi embora. - O que?
Ele realmente não tem nada a ver comigo
Estou te dizendo a verdade.
O que é isso na sua mão?
100.000.000 won?
Hyungnim, o prêmio em dinheiro dessa competição é de 100.000.000 won.
Se você passar a primeira fase, será transmitido na televisão nacional.
Se você passar, pode se qualificar para o maior prêmio.
Há um prêmio.
- Entre primeiro. - Por quê?
- Só entre. - Por quê?
As preliminares são amanhã.
Como nós teremos uma adição de participantes de última hora?
Essa audição é somente para trainees...
os comerciais já foram lançados.
Eu... apoio o fato de ter a adição de mais um participante.
Qual é o propósito da audição da Shine Star?
É exibir um novo talento utilizando a marca da nossa companhia.
Se o Presidente Jo recomendou especialmente essa pessoa...
deve haver um motivo.
Sim.
Eu gostaria de conhecer essa pessoa especial.
Posso perguntar o que você estava pensando?
Você me disse para não me preocupar porque dois dos juízes estão do nosso lado.
Isso é verdade.
Não importa o que, a competição pertence a nossa Soo In.
Um evento onde a Soo In é a estrela beneficia a todos no final.
Bem, isso é verdade.
Olá senhor.
Vá em frente... e escolha um.
Você tem uma audição para comparecer.
Se você vai para uma audição, deve vestir algo desse nível.
Não se estresse com isso.
Isso é tudo nosso.
Você o ouviu, não é?
Escolha o que o seu coração gostar.
Meu hyungnim aqui escolheu os últimos itens da moda pra você...
Não pense muito nisso.
Que tal esse? Esse tipo de vestido é bom.
O que você acha, senhor?
Acho que não.
Esse daqui.
- O que foi? - Não, não é nada.
Este cartão não pode ser usado.
Poderia ser o Presidente Jo?
O que eu faço? O que eu faço?
Eu tenho algo a dizer a ele também!
Sinceramente falando, ele nem sequer me deu um contrato...
O que ele quer que eu faça?
Alô?
Você está se preparando para a audição, certo?
Bem... sobre isso... a preparação para a audição...
Isso precisa ser feito... certo?
O quê?
O que eu estou dizendo é...
Eu pensei que você havia dado um contrato a ela...
mas quando descobri que era uma audição...
Quando que eu falei qualquer coisa sobre um contrato?
Eu nunca falei algo assim.
Perdão?
Você só está tentando se enganar.
Você pensou que treinar alguém seria uma tarefa fácil?
Espere um pouco...
Você não está pensando em alguma outra coisa, está?
Por que eu iria pensar?
Eu sempre estarei te observando com meus dois olhos, não se esqueça.
Nós estamos trabalhando duro para a audição.
Não se preocupe.
Não há nada para se preocupar.
Então... eu confiarei em você.
Eu não posso nem fugir...
Midas (rei que transformava em ouro tudo o que tocava) não te ensinou nada?
Você disse que queria ser um cantor.
Sim!
Mas... eu realmente preciso diminuir meu nariz?
O osso teria que ser cortado então...
Por quê?
Jang Dong Gun não é mais popular.
Nós temos que seguir as últimas tendências.
Isso mesmo. Não apenas consertar seu nariz...
nós puxaremos um pouco seus olhos e ergueremos os cantos dos seus lábios.
Você conhece o Coringa, não conhece?
É sexy, você não acha?
Eu já marquei uma consulta para você em um hospital.
Tudo que você precisa fazer é transferir o dinheiro para essa conta.
Ok?
[Sala de Cirurgia]
- Você é o Sul Tae Song? - Sim.
Vamos dar uma olhada.
Ah. Diga 'ah'.
Maior.
Ok.
Enfermeira Kim, prepare a sala.
Dois em cima e dois embaixo.
Oh meu Deus, eu quase morri.
Alô?
Tae Song, onde você está?
Quem é?
Sou eu, Hyo Yeol. Shin Hyo Yeol.
Soube que você é meu empresário começando por hoje.
O que? Eu?
Esquece. Estou em Chung Pyung Byul Jang, venha rápido.
Ei! Eu nem...
Alô?
Ei!
Aonde você está indo a noite nessa idade?
O que? O que? Falei alguma coisa errada?
Mas... você decidiu participar da audição, afinal?
Você vai vestir isso?
Eu não trouxe isso de volta porque queria vestir!
Mas... por que iremos participar da audição?
O quê?
O que você vai fazer se não participar da audição?
Você consegue dizer para aqueles bestas que você não vai participar da audição?
Não eu, estou falando sobre você.
Por que você está fazendo isso?
Eu estou...
Pare de perguntar e comece.
Você sabe que nós teremos que terminar em uma noite o que outros
prepararam durante dez anos, certo?
Pensando na respiração e sua voz...
Vamos escolher uma música primeiro.
Isso é frustrante.
Sua imagem
como violetas
Gent...
Gentilmente se aproximaram de mim...
Passando por colinas e mais colinas, ainda há uma faltando
Então você realmente não consegue fazer nada além de... trot.
Mesmo se eu passar por todas elas...
Pare. Você está fora do ritmo.
É porque eu estou nervosa!
Imagine como se houvesse uma corda no topo da sua cabeça....
ela aumenta suas notas...
Cante nessa condição.
Pare. Que tipo de pronúncia é essa?
- Ah. - Ah.
Pratique enquanto morde isso.
Estou cansado.
Não estou dormindo.
Por que você não está entrando?
- Suba primeiro, mãe. - Por quê?
Preciso pegar uma coisa no carro.
Certo, você pode sair.
Choon Hee! Boa sorte!
Choi Choon Hee!
Se você quer viver, você deve passar!
Vão embora!
Vendo a maneira com que você está vestida, Soo In,
acredito que hoje é realmente a audição.
Isso é um elogio?
Claro.
- Fica bom em você. - Obrigada.
Hoje é realmente a audição.
Me desculpe.
Bom te ver de novo, Joon Hyun.
Por que você está aqui, Soo In?
Estou aqui para a audição, é claro.
Por quê?
Você vai lançar um álbum. Por que precisa da audição?
Joon Hyun, ainda sou uma trainee.
Você vai participar também?
Nós estamos arruinados.
Você não vai sair?
Apenas participantes são autorizados no local da audição.
E eu não sou um participante?
Te vejo depois, Joon Hyun.
Ela que foi recomendada pelo Presidente Jo, certo?
Sim, isso mesmo.
Oi.
Todos os trainees estão realmente curiosos...
sobre que tipo de pessoa você é...
Ei.
Huh? Eu?
Sim, você. Você não vê que o bebedouro está vazio?
Ela é bem forte.
Água.
Perdão?
O que? Você tem algum problema em colocar água para mim?
Eu coloco para você, Pil Nyeoh.
Olhe o que ela está vestindo.
De que era isso é?
Você vai cantar trot ou algo do tipo?
Como isso deve soar?
Só te dei um elogio especial. Portanto, aceite.
Obrigada.
Você tem que entender, ela é a mais velha daqui.
Eles estão todos sensíveis por conta da audição.
Ah, entendo, pareceu isso mesmo.
Eles estão dizendo coisas sobre o Geun Woo.
Você concorda com o que eles estão dizendo?
O que eu poderia saber?
Eu não irei me preocupar.
Ele é meu filho, então eu o conheço muito bem.
Bem-vinda.
Olá, sou o número 46, Park Soo In.
Soo In, sua mãe é a Yang Joo Hee, a lenda da indústria musical.
Sim.
Estou ansioso por sua apresentação.
Vamos começar.
Essa menina é muito boa.
Falta alguma coisa nela.
Fique reta!
Audições são uma batalha de poder entre os participantes e os juízes.
Olhe nos olhos dos juízes e não perca!
- Choi Choon Hee! - Sim!
Por favor, me dê seu celular e venha comigo.
Sim.
Já é a última participante?
Hyungnim, é a vez dela.
Olá, sou o número 47, Choi Choon Hee.
Obrigada.
Presidente Jo!
Vejo que você interessantemente escolheu uma música de trot.
Há algum motivo especial pelo qual você escolheu essa música?
Eu... desde que eu era mais nova...
cresci ouvindo minha mãe cantando no mercado.
Essa é uma música que minha mãe refez.
Então sua mãe era cantora?
Sim, ela lançou um álbum.
Entendo.
Você já foi trainee em alguma outra agência?
Ou compartilhou vídeos no YouTube?
Você tem qualquer experiência em apresentações?
Não.
Nem um pouco?
Não, nem um pouco.
Então como alguém como você está em uma audição?
Vamos escutar a música.
Passando por colinas e mais colinas, ainda há uma faltando
Mesmo se eu passar por todas elas, é uma passagem interminável de montanhas
Vivendo nesse mundo, vivendo essa vida
Vamos continuar assistindo. Eu acho divertido.
Se eu estivesse vivendo com meu amado,
Quer sejam milhares de anos, ou dez mil.
Nós dois,
Iremos viver levemente, levemente.
Vivendo nesse mundo, vivendo essa vida
É picante, mais picante que pimenta.
Passando por colinas e mais colinas, ainda há uma faltando
Ela devia ter começado desse jeito!
Vivendo nesse mundo, vivendo essa vida
É picante, mais picante que pimenta.
Se eu estivesse vivendo com meu amado,
Quer sejam milhares de anos, ou dez mil.
Nós dois,
Iremos viver levemente, levemente.
Vivendo nesse mundo, vivendo essa vida
É picante, mais picante que pimenta.
Legendado por DramaFans
Traga ela para mim.
O valor do contrato...
Dez vezes...
Você não está sendo demais?
Ela nem mesmo é sexy.
Essa pessoa, sinceramente!
Eu odeio comer sozinha.
Omo, Presidente! Que coincidência!
Eu já te encontrei mais cedo.
Como o Joon Hyun ficou desse jeito?
A culpa é toda sua!
Nessa indústria, você está acabado pra sempre!